مولد الترجمات التلقائية

لو كنت بتستخدم Kapwing بحساب مجاني، هتلاقي كل التصديرات - بما في كده صانع الترجمات الفرعية - هتبقى عليها علامة مائية. بس لما ترقي للـ حساب Pro، هتتمسح العلامة المائية خالص من كل فيديو بتعمل ليه ترجمات مغلقة.

يقدم مولد الترجمات الآلي من Kapwing نصًا مكتوبًا يمكن تحريره وتنزيله بجانب الترجمات التلقائية. اضغط على أيقونة التنزيل فوق محرر الترجمات واكتشف تنزيلات النص بصيغ SRT، VTT، و TXT، مما يسهل رفعها على Facebook و X (Twitter)، أو حفظها بسرعة للاستخدامات القادمة. يمكنك حتى إضافة SRT إلى MP4 بضغطة زر واحدة، لتثبيت الترجمات على أي فيديو في لحظات.

يوفر Kapwing مترجم فيديو مدمج يمكنه الترجمة إلى وعن أكثر من 100 لغة مختلفة، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والروسية والعربية. إليك كيفية استخدامه بسهولة: قم بتحميل الفيديو واستخدم ميزة "الترجمة التلقائية للترجمات" لإنشاء الترجمات. بعد ذلك، اختر أيقونة الترجمة فوق محرر الترجمات وحدد اللغة الأجنبية التي تريد الترجمة إليها. سيقوم Kapwing بترجمة الترجمات الخاصة بك وتحديث الفيديو تلقائيًا بكل سهولة.

الترجمات المكتوبة (CC) تقدم نسخة نصية للمحتوى المنطوق في الوقت الفعلي، مما يسهل الوصول من خلال عرض الحوار والأصوات الخلفية وتحديد المتحدثين. هناك نوعان: الترجمات المكتوبة المفتوحة، والتي تكون مدمجة بشكل دائم في الفيديو، والترجمات المكتوبة (CC)، التي يمكن للمشاهدين تشغيلها أو إيقافها حسب الرغبة.

لو عندك بالفعل ملف SRT، ممكن تضيفه بسهولة للفيديو على Kapwing. اتبع الخطوات دي لرفع وتخصيص التسميات التوضيحية بتاعتك:

1. ارفع الفيديو عبر رابط URL أو من مجلد الملفات.
2. افتح تاب "التسميات التوضيحية" في الشريط الجانبي الأيسر. بعدين، اختار "رفع SRT/VTT" لرفع ملف التسميات التوضيحية بتاعك.
3. لما ترفع التسميات التوضيحية SRT، راجعها وعدلها. وبعد ما تخلص من التعديل، اضغط على "تصدير المشروع" وحمل الفيديو مع التسميات التوضيحية المدمجة.

يمكنك تحرير الترجمات الصوتية بسهولة من خلال النص على الشاشة. كل ما عليك هو النقر على النص للتعديل اليدوي أو ضبط المدة. وللتخصيص، استخدم اللوحة الجانبية لاختيار الخط، والحجم، واللون، والخلفية، والرسوم المتحركة، والانتقال.

خلي الترجمات الفرعية متزامنة بشكل مثالي باستخدام الذكاء الاصطناعي. وإذا حبيت، تقدر تعدل توقيت كل سطر يدوياً عن طريق تحرير النص على الجانب الأيسر من الشاشة. هنا، هتلاقي أعمدة للوقت بداية ونهاية تساعدك تضبط مدة كل ترجمة فرعية بدقة عشان تكون محاذاة مثالية.

عادةً ما يتم إنشاء الترجمات التوضيحية للفيديوهات التي تقل مدتها عن 30 ثانية خلال بضع ثوانٍ، بينما تستغرق مقاطع الفيديو القصيرة 1-2 دقيقة والفيديوهات الأطول (60 دقيقة أو أكثر) قد تستغرق بضع دقائق للمعالجة.

أيوة، أداة الترجمات التلقائية من Kapwing بتكشف المتحدثين المختلفين وبتفصلهم في أقسام منفصلة، فبتقدر تعدل على كل واحد لحاله. يعني ممكن تغير اللون والسرعة والخطوط والتفاصيل المرئية لكل متحدث على طريقته.