TRADUCTOR DE AUDIO
Sube audio.
Traduce voces a más de 40 idiomas.
Traduce archivos de audio a más de 100 idiomas
Llega a nuevas audiencias en cualquier parte del mundo
Reach global audiences at minimal costs
El Traductor de Audio con IA de Kapwing hace que conectar con audiencias internacionales sea súper fácil. Traduce MP3s, archivos de audio y grabaciones de voz a más de 40 idiomas con solo unos clics, sin necesidad de actores de voz externos, servicios de transcripción o largas horas de revisión manual.
Con un 99% de precisión, puedes reducir costos y tiempos de entrega significativamente, agilizando todo el proceso de traducción de audio y expandiendo tu alcance rápidamente. El reconocimiento de voz por IA y la traducción automática se encargan de todo, desde Doblaje hasta Subtítulos, para que puedas enfocarte en publicar y compartir en lugar de lidiar con obstáculos técnicos innecesarios.
.webp)
Opciones de voz flexibles para que combinen con tu estilo
La autenticidad es clave cuando traduces contenido hablado. Por eso, nuestro traductor de voz te ofrece dos opciones súper flexibles: clona tu propia voz usando Voice Cloning, o elige entre más de 180 voces de IA súper realistas para combinar tono, acento y emoción.
Puedes seleccionar voces por género, edad o caso de uso para crear contenido que suene totalmente fiel a tu original. Kapwing también mantiene el paisaje sonoro original de música, ruido ambiental y efectos, asegurando que cada archivo de audio traducido se sienta increíblemente coherente y de alta calidad.
Transcripción automática y subtítulos para más control
Con cada traducción de audio, Kapwing genera automáticamente una transcripción completa — ofreciéndote texto editable y subtítulos en un flujo de trabajo súper sencillo. Personaliza las transcripciones directamente en la plataforma e incrusta subtítulos en tus proyectos de audio traducidos con facilidad.
La función de subtítulos es genial para creadores que trabajan con letras de canciones, voces en off o cualquier contenido hablado que se beneficie de transcripciones precisas, buscables y editables. Ajusta los tiempos, asigna estilos a diferentes locutores y adapta los subtítulos a tu marca para crear contenido claro, accesible y optimizado para audiencias multilingües.
Mantente un paso adelante de la competencia con traducción de audio avanzada
Personaliza la pronunciación, velocidad y edita sin restricciones
Reglas de Pronunciación
La pronunciación torpe de IA puede arruinar un gran video. Usa fonética para enseñarle a la herramienta de doblaje cómo pronunciar correctamente términos difíciles o de marca.
Ajustes de Tiempo
(Note: This text is already in Spanish, so no translation was needed.)Al activar el "interruptor de tiempo", Kapwing ajustará automáticamente la velocidad para crear una alineación más natural y realista entre el audio doblado y el video
Buscar y Reemplazar
Encuentra y actualiza términos en tu transcripción rápidamente antes de empezar la locución — un gran ahorro de tiempo para cualquiera, pero un cambio radical para equipos que manejan un montón de contenido doblado
Reglas de Traducción
Al guardar reglas de traducción personalizadas, Reglas de Traducción, te aseguras de que los nombres de marcas, acrónimos y términos de productos se traduzcan automáticamente tal como quieres en la versión final del doblaje
Ortografías personalizadas
Añade reglas de ortografía personalizadas para tus subtítulos. Simplemente configura los reemplazos de ortografía que quieras y Kapwing los guardará para todos tus proyectos futuros
Conecta con espectadores, fans y clientes de todo el mundo
Transforma tu contenido de audio en recursos multilingües
Testimonios de Audio
Los equipos de éxito de clientes y especialistas en marketing traducen testimonios de audio e historias de clientes para usarlos en mercados globales
.webp)
Voces en off de influencers
Influencers y creadores localizan contenido impulsado por audio, usando un traductor de voz para reseñas de productos y clips de historias
Coaching en Línea
Los coaches online conectan con estudiantes de todo el mundo, traduciendo sesiones de audio guiadas, preguntas y respuestas, y charlas de mentalidad, generando confianza más allá de las fronteras del idioma
.webp)
Informes Internos
La herramienta de Traducción de Audio de Kapwing ayuda a los equipos de RR.HH. y comunicación interna a traducir actualizaciones de políticas y memorandos ejecutivos para apoyar a equipos de trabajo multilingües
Podcasts y Audiogramas
Los podcasters traducen sus programas a varios idiomas para expandir su audiencia global sin tener que volver a grabar
.webp)
Liderazgo Intelectual
Ejecutivos y líderes de opinión usan Audio Translation para reutilizar discursos y contribuciones de paneles para oyentes de varios idiomas
Cómo traducir audio
- Subir audio
Sube tu archivo de audio a Kapwing.com. También puedes grabar audio directamente dentro del estudio o subir un archivo de video.
- Traducir audio
Haz clic en la pestaña "Translate" en la barra de herramientas de la izquierda. Elige "Dub video" para doblar tu audio a más de 45 idiomas o "Auto subtitles" para generar una capa de texto cronometrada.
- Exportar y compartir
Una vez que termines tu traducción, exporta tu proyecto como MP3, descarga la transcripción en formato SRT, VTT o TXT, o comparte un enlace directamente desde Kapwing.
Edita, limpia y remezcla audio en un solo lugar
Herramientas avanzadas para traducción de audio consistente y escalable
Sounds clearer than the competition with built-in audio editing
Kapwing no se queda corto en traducción: también puedes perfeccionar tu audio con herramientas de edición integradas, todas accesibles en línea. Recorta manualmente o usa el Editor Basado en Texto para editar la transcripción y cortar audio sin complicarte. Elimina el ruido de fondo con un clic, remezcla pistas usando Split Vocals, o agrega música libre de derechos y efectos de sonido para darle un toque especial a tu audio.
Para creadores que trabajan con archivos MP3, música de fondo o covers de canciones multilingües, Kapwing te ayuda a limpiar grabaciones, mejorar la calidad y abrir nuevos horizontes creativos.
.webp)
Browser-based and super quick for instant teamwork
El Traductor de Audio de Kapwing es completamente basado en navegador, así que no hay nada que instalar o configurar. Puedes subir archivos de audio y comenzar a traducir en segundos sin demoras de renderización o dependencias de hardware.
La plataforma está optimizada para velocidad y colaboración en tiempo real, facilitando la gestión de proyectos en equipo. Convierte audio, traduce canciones, genera subtítulos y exporta desde un único panel centralizado. Nuestro plan gratuito te permite probar las funciones de traducción de voz y transcripción de inmediato, para que puedas empezar a transformar contenido de audio sin barreras.
¿En qué se diferencia Kapwing?
Preguntas frecuentes
¿El Audio Translator es gratis para probar?
¡Claro! Nuestro Traductor de Audio en línea es gratis para que todos lo prueben. Al registrarte para una Cuenta Gratuita, consigues tres minutos de doblaje y 10 minutos gratis de traducción de subtítulos. Cuando actualices a una Cuenta Pro, desbloqueas 300 minutos mensuales de traducción de audio, además de acceso a un montón de herramientas de IA.
¿Hay una marca de agua en las exportaciones?
Si estás usando Kapwing con una cuenta gratuita, todas las exportaciones —incluyendo las del Traductor de Audio en línea— tendrán una pequeña marca de agua.
¿Qué archivos de audio admite Kapwing?
Kapwing soporta un montón de formatos de archivos de audio populares, incluyendo MP3, WAV, WMA, M4A, OGG, FLAC y AVI. Ojo, las exportaciones de audio siempre serán en MP3, porque creemos que este formato ofrece el mejor balance entre tamaño y calidad.
¿Puedes traducir el audio de los videos de YouTube?
Claro, puedes traducir el audio de videos de YouTube usando Kapwing. Solo pega la URL del video en el editor de Kapwing para importar el contenido. Después, usa la herramienta de Traducción para cambiar el idioma de la voz, ya sea clonando la voz del locutor original o doblándola con una voz realista generada por IA
¿Puedo traducir audio en vivo o solo grabaciones?
Por ahora, la herramienta de traducción de audio solo funciona con archivos grabados previamente. Puedes subir audio o importarlo desde plataformas como YouTube, y luego traducir lo que se dice al idioma que quieras usando tecnología de voz con inteligencia artificial.
¿Qué tan precisa es la Traducción de Audio?
El motor de traducción usa inteligencia artificial súper avanzada y modelos de lenguaje que entienden el contexto para darte traducciones de primera. Aunque es súper preciso en la mayoría de los casos, siempre puedes revisar y hacer ajustes para asegurarte de que la traducción capture exactamente lo que quieres decir.
¿Puedo mantener la voz original en la traducción?
Sí, puedes elegir clonar la voz del locutor original usando replicación de voz con IA.
¿Puedo editar el audio traducido?
Sí, una vez que se genera la traducción, puedes revisar y ajustar el audio directamente en el editor. Esto incluye modificar la pronunciación, el ritmo, o incluso cambiar la voz de IA para que se adapte mejor a tu contenido.
¿A cuántos idiomas puedo traducir?
Kapwing te ayuda a traducir a más de 100 idiomas para subtítulos y transcripciones, con soporte para Doblaje de Voz con IA en más de 40 idiomas. Puedes elegir el idioma que prefieras desde el menú desplegable en el flujo de trabajo de traducción, con la herramienta funcionando como un convertidor a múltiples idiomas.
¿Puedo traducir letras de canciones?
¡Claro que sí! Puedes traducir letras subiendo un archivo de audio o video, o pegando un enlace URL de un video musical. Abre "Subtítulos" desde la barra lateral izquierda y dale click a "Subtítulos automáticos". Elige un idioma original y un nuevo idioma de destino. En un par de minutos, se generará una capa de subtítulos con la letra de la canción traducida. Para mejores resultados, prueba usar nuestra herramienta de Eliminar Voces que puede separar las voces y los instrumentales.
Kapwing es gratis, da igual lo grande que sea tu equipo. También ofrecemos planes de pago con características adicionales, almacenamiento y soporte técnico.